Chi siamo
Il sito e la piattaforma consularis.ai sono gestiti da Consularis Technologies Sàrl, società di diritto svizzero (IDI CHE-260.116.771), c/o Viviane Ardevol Vezza, Chemin de la Planaz 9, 1807 Blonay, Svizzera («Consularis» o «noi»).
I nostri due ruoli
Operiamo in due vesti distinte. Come titolare del trattamento, trattiamo i dati dei visitatori del sito, le richieste di demo effettuate tramite Cal.com e i dati di contatto e dell'account dei nostri clienti, che usiamo per gestire il rapporto contrattuale. Come responsabile del trattamento, trattiamo per conto delle organizzazioni clienti tutti i contenuti dei loro spazi di lavoro: interviste scritte e vocali, trascrizioni, mappe dei processi, documenti, analisi e sintesi individuali. Per questi dati il titolare del trattamento è l'organizzazione cliente, cioè l'azienda che organizza le interviste; li trattiamo solo su sue istruzioni, secondo il contratto che abbiamo con lei. I partecipanti esercitano i propri diritti nei confronti di tale organizzazione, alla quale inoltriamo le richieste che riceviamo.
Quali dati trattiamo
A seconda del rapporto che hai con noi: dati tecnici e di sicurezza relativi alla tua visita e al tuo uso del servizio; i dati della richiesta di demo che invii tramite Cal.com (nome, email, orario scelto); l'indirizzo email, e il nome se lo indichi, che inserisci per aprire la demo sul nostro sito; dati di contatto e dell'account (indirizzo email, dati di autenticazione e, se accedi con Google, le informazioni del profilo che Google ci trasmette); infine i contenuti degli spazi di lavoro: le informazioni sui partecipanti fornite dall'organizzazione cliente (per esempio nome, email, qualifica, reparto), interviste scritte e vocali, trascrizioni, mappe dei processi, documenti, analisi e sintesi individuali. Quando parli invece di scrivere (intervista vocale o dettatura), la tua voce viene trasmessa in tempo reale a Microsoft Azure AI Speech per essere trascritta; l'audio non viene conservato, solo il testo trascritto. Le trascrizioni complete e le sintesi individuali sono accessibili soltanto alla persona interessata e al personale autorizzato di Consularis, che le consulta al solo scopo di fornire il servizio, e mai al datore di lavoro. L'organizzazione cliente vede però ciò che ne deriva: le mappe dei processi, dove il tuo nome compare sulle fasi che svolgi, nonché le analisi e il registro dei disaccordi tra i partecipanti, che possono citare brevi estratti delle tue risposte. Evita di inserire informazioni sensibili, a meno che tu non sia autorizzato a condividerle.
Perché li trattiamo e su quale base giuridica
Come titolare del trattamento, trattiamo i dati tecnici, di sicurezza e di misurazione del pubblico per gestire e proteggere il sito e la piattaforma (legittimo interesse); le richieste di demo per dar loro seguito (misure precontrattuali adottate su tua richiesta); i dati di contatto e dell'account per fornire il servizio e gestire il rapporto contrattuale (esecuzione di un contratto); i contenuti di terze parti sul sito pubblico solo con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie». Come responsabile del trattamento, trattiamo i contenuti degli spazi di lavoro al solo scopo di fornire il servizio all'organizzazione cliente, secondo le sue istruzioni: è l'organizzazione a determinare le finalità e la base giuridica di questo trattamento. Nessun dato personale viene usato per addestrare modelli di AI, né da noi né dai nostri sub-responsabili per l'AI.
Cookie e strumenti di tracciamento
Non impostiamo cookie pubblicitari né cookie di tracciamento tra siti. I contenuti incorporati di terze parti (video YouTube, prenotazione con Cal.com) si caricano solo dopo che li hai accettati nel banner del consenso, perché impostano i propri cookie e ricevono il tuo indirizzo IP. La misurazione del pubblico si basa su Vercel Analytics, che non usa cookie e non identifica i singoli visitatori. La memoria del browser serve solo a far funzionare il servizio: preferenza di lingua, scelta sul consenso, sessione di accesso, bozza di una risposta durante un'intervista, preferenze di visualizzazione e una cache temporanea della sessione.
Conservazione
I dati dell'account sono conservati finché l'account è attivo. I dati degli spazi di lavoro vengono cancellati entro 30 giorni dalla fine del contratto con l'organizzazione cliente; durante il contratto è l'organizzazione cliente a decidere per quanto tempo conservarli. Gli altri dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità descritte sopra. Restano salvi gli obblighi legali di conservazione, in particolare a fini contabili. Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati del tuo account.
Sub-responsabili e trasferimenti internazionali
Ci avvaliamo dei seguenti sub-responsabili: Supabase (database, autenticazione e archiviazione; Irlanda); Render (hosting dell'API; Francoforte, Germania); Microsoft (Azure AI Foundry per l'elaborazione AI, svolta all'interno della EU Data Zone con dati archiviati nella regione France Central; Azure AI Speech per la trascrizione vocale, regione France Central; Microsoft 365 per l'email); Vercel (hosting del sito e statistiche senza cookie; Stati Uniti); Brevo (invio degli inviti alle interviste; Francia); Resend (invio delle email dell'account; Stati Uniti, con invio tramite AWS in Irlanda); Cal.com (prenotazione delle demo, solo dopo il tuo consenso). La Svizzera e l'Unione europea si riconoscono reciprocamente un livello adeguato di protezione dei dati. I trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano sul Data Privacy Framework e/o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, integrate dall'addendum svizzero.
I tuoi diritti
Ai sensi della nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, del Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR), puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, e puoi opporti al trattamento. Puoi inoltre revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti già effettuati. Per i dati che trattiamo come titolare, scrivici all'indirizzo qui sotto. Per i contenuti degli spazi di lavoro, comprese le tue interviste, rivolgiti all'organizzazione cliente interessata: le inoltriamo le richieste che riceviamo. Puoi presentare reclamo all'autorità di vigilanza svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch). Se vivi nell'Unione europea, puoi rivolgerti anche all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese.
Contatti
Per domande sulla privacy o richieste relative ai tuoi dati, scrivici a contact@consularis.ai